بیانیه دوکتور زلمی رسول وزیر امور خارجه در نشست افتتاحیه کمیسیون دوجانبه افغانستان – ایالات متحده امریکا .

جلالتمآب هیلری کلنتن، وزیر خارجه، دوستان و همکاران عزیز، از شما به خاطر میزبانی این نشست افتتاحیه کمیسیون دو جانبه افغانستان و ایالات متحده امریکا  و مهمان نوازی گرم تان، تشکر مینمایم. ما در حالی امروز با هم ملاقات مینماییم که در ماه قبل حادثه غم انگیز و اسفناک برای سفیر استیونس و همکارانش در لیبیا بوقوع پیوست. اجازه دهید تا یک بار دیگر مراتب تسلیت و همدردی عمیق خود را به شما خانم وزیر و همکاران تان در وزارت خارجه و به خانواده ها و دوستان سفیر استیونس و سه همکار ایشان، ابراز نمایم. حقیقتاً به واسطه فداکاری های بزرگ و مشابه از سوی عسکران، دیپلومات ها و کارمندان امداد رسان و عامه هر دو ملت  بوده است که برای دو کشور ما این امکان را فراهم ساخته تا روابط دوستانه قوی و همکاری های مستحکم را پایه ریزی نماییم و به انجام بهترین تلاش های خود در جهت ایجاد آیندهء مشترک امن،آرام، با وقار و ایجاد فرصت برای مردم، ادامه دهیم.نشست امروز نیز از موقعیت خاص و تاریخی برخوردار میباشد، و من مفتخرم که جزیی از این نشست باشم. موافقتنامه همکاری های استراتیژیک میان افغانستان و ایالات متحده امریکا، که بر مبنای ارزشها، منافع و احترام مشترک و با وعده به آینده امن و شکوفا بنا نهاده شده است، یک فصل جدیدی را در روابط میان دو کشور گشوده است.ما به این همکاری ها با این فرضیه بنیادین نزدیک میشویم که آنها به سود منافع ملی ما بوده و محور احتمالی امنیت و ثبات در منطقه را ایجاد مینماید. ما به پیشرفت در مسیر اهداف مشترک استراتیژیک ما و تامین امنیت و شکوفایی مردم افغانستان ادامه خواهیم داد. خانم وزیر، 10 سال پیش ما از یک دوره تاریک جنگ، خشونت و تخریب بیرون آ مده بودیم. چالشها برای بازگرداندن مجدد امنیت به زندگی مردم افغانستان و احیاء مجدد افغانستان به یک کشور دموکراتیک و با ثبات بسیار دشوار به نظر میرسید. با وجود آن، امروز ما عضوی  از مجموعه ملت ها هستیم که به شکل پیوسته به سمت آینده  متکی به خود و آرام در حرکتیم. همکاری های ما به تهدیداتی که متوجه صلح و امنیت بین المللی میباشد، پاسخ داده و افغانستان را در مسیر آینده امن، دموکراتیک و شکوفا قرار داده است. من معتقدم که این کمیسیون دو جانبه به یک مجمع کلیدی از روابط و همکاری های مان مبدل خواهد شد، مجمعی که توسط فعالان متعهد از هر دو کشور جهت انجام گفتگو های جامع و تعریف و تطبیق اقدامات جمعی هماهنگ  به منظور تحقق منافع و اهداف مشترکمان، دایر میگردد.در حالی که کمیته مشترک و گروه کاری به ارتقاء سطح همکاری ها ادامه میدهد و پیشرفت به سوی جنبه های مختلف از همکاری های ما را که به منظور موافقتنامه همکاری های استراتیژیک مورد پذیرش قرار گرفته است، مورد نظارت قرار میدهد، اجازه دهید تا به شما خانم وزیر اطمینان دهم که افغانستان به طور کامل به حفظ مؤفقیت های مشترکمان در طی دهه گذشته، و ارائه نتایج و پذیرفتن چالشهای پیش رو، متعهد است. اینها اولویت های مهم در مقابل ما بوده که تمامی آنها برای امنیت، ثبات و شکوفایی دراز مدت افغانستان با اهمیت میباشند. پیشرفت متدوام پروسه انتقال و تعهد دراز مدتی که ما از سوی هم پیمانان خود در قسمت حمایت از نیروهای امنیتی افغان داریم، ما را دلگرم میسازد.در این مورد، گفتگو در باره توافقنامه امنیتی جامع دو جانبه میان کشور های ما برای رضایت هر دو جانب از اهمیت زیادی برخوردار است. من خرسند هستم که ایالات متحده یک دیپلومات برجسته، سفیر وارلِک را برای رهبری گفتگو ها در مورد توافقنامه به نمایندگی ایالات متحده، تعیین نموده ایت. آقای سفیر حکیمی، نیز یکی از دیپلومات های عالی ما بوده و به نمایندگی از ما پروسه را رهبری خواهد نمود. من برای هردوی آنها و تیم شان در این جد و جهد بهترین آرزو ها را دارم. علاوه بر این، خانم وزیر، ما بر دنبال نمودن با قوت پروسه صلح دوام میدهیم. این یک حق عادلانه و مستحق مردم افغانستان و مطمین ترین راه برای ختم دوران خشونت در افغانستان است. ما اهمیت انتخابات آینده را برای ثبات آینده افغانستان تشخیص میدهیم. ما اطمینان حاصل خواهیم نمود که شرایط ضروری برای بناء  – راه اندازی انتخابات آزاد، عادلانه و شفاف موجود است. طوریکه ما در بهبود حقوق بشر، ارتقای همکاری منطقوی برای صلح و رفاه؛ انکشاف منابع ملی و بشری؛ مبارزه با فساد؛ بهبود حکومت داری؛ زیربناها، صحت عامه و تعلیم؛ و مبارزه با تروریزم و افراط گرایی بصورت متداوم پیشرفت مینماییم، ما بر حمایت متداوم و اساسی متحد بسیار مهم و بزرگ خویش، ایالات متحده امریکا حساب خواهیم کرد. و ما تمامی این اولویت ها را با توجهات خاص بر پیشرفت متداوم حقوق زنان و دختران افغان در خصوص افزایش نقش همیشه مهم آنها در زندگی اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی جامعه خویش، دنبال خواهیم نمود. با اغتنام از فرصت می خواهم از تلاش های مصمم و کار دشوار تمامی آنهاییکه چه از ایالات متحده امریکا و چه از افغانستان که متعهد بر یک مشارکت استراتیژیک قوی و استوار میان افغانستان و ایالات متحده میباشند، و از تلاش سختکوش شما ابراز امتنان نمایم. چالش ها در مقابل ما بزرگ هستند، ولی پیمان مشارکت ما هم چنین با عظمت است. بدین ترتیب، اجازه دهید با اغتنام از فرصت و با استناد به این بنیاد قوی مشارکت آینده صلح آمیز و بهتری را آرزو نمایم.